Pully

Tuesday

June 2, 2026

Temple Pully

My dear Léman,

Today you are covered with clouds, and the blue of the distant mountains is so deep and blends so beautifully with your own blue waters that the sight of it makes me tremble every time. As a painter, I am always looking at the world and wondering how to paint it. And today, I want to thank you for my month of May.

Things began to improve in May.

First of all, on May 27th, I swam in you for the first time this year. It felt as though you dissolved my blood and breathed your energy into my body, breathing life back into me. Your water washed away my exhaustion and dissolved all my troubles.

At the end of May, I finally took part in a market and sold my work very successfully. Several paintings were sold, along with many cushions featuring images of studies that had already been sold in the past. I am very pleased because I was able to put a little more money toward my credit card, and that brought me peace of mind.

The May sunsets above you were especially beautiful on rainy days. The pink light of the setting sun gently tinted the clouds with peach tones, while deep below they turned dense blue and lead-grey. These are colors impossible to forget.

In May, I visited several places. I traveled to Yverdon and painted two studies there that I am particularly happy with. One depicts an old church with a blue clock, while the other shows a small river flowing into Lake Neuchâtel, with a distant fortress resting on the very edge of the horizon. I am very pleased with both paintings.

I also traveled to Bouveret. I did not immediately find a subject that captivated me there, but I painted our shoreline from the opposite side of the lake. I believe that study turned out quite well too.

Another small event: for the first time in five years of living in Switzerland, I took a trip on a Belle Époque steamboat. We sailed to Bouveret, where I worked for a while, ate the homemade lunch I had brought with me, and then returned. It was a genuine pleasure to look at the Lavaux shoreline from across the water and see familiar places from an entirely different perspective.

There is another piece of good news and hope. I am currently preparing an application for an arts grant. I would like to create a project dedicated to the towns and villages of the Canton of Vaud: traveling through them and painting their architecture, landmarks, and landscapes. The application must be submitted by September. If the project is approved, it will help cover materials and transportation costs and allow me to continue my work as a painter throughout Vaud and, of course, along the shores of my beloved Léman.

How fascinating it would be to paint the entire shoreline, town by town, study by study.

The project already has a name: “Léman Diary.”

There is yet another piece of good news. My exhibitions at a café in Lutry and at Vincent Pully Nord café have both been extended throughout the summer until September. This helps me enormously in showing and selling my work. When people become interested in my paintings and ask where they can see them, I can direct them to these cafés. (It also makes me think that perhaps it is time to rent a gallery apartment of my own.)

I especially enjoy the space at the café in Pully Nord. The natural daylight there reveals paintings beautifully. There is no harsh directional artificial lighting, and the works appear exactly as I want them to be seen.

Thank you, Léman, for this May. For the water that restores strength. For the clouds filled with color. For the roads leading to new studies. For the hope of a future project. And for the fact that every time I look at you, I want to paint again.

I believe that the overcast mood of Léman is one of its most moving and beautiful states. It is then that the delicate turquoise color of the water merges with lavender-grey clouds and the cobalt-lavender hues of distant mountains. There is something subtle and deeply stirring in this harmony of colors that draws my eye every single time.

This month, I rediscovered a palette that I had experimented with before. I am particularly fascinated by mixing Viridian or Phthalo Turquoise with Crimson or Quinacridone. From the meeting of emerald green and raspberry red emerges an extraordinarily complex blue, nothing like the ready-made blues that come from a tube. It feels much closer to the colors that exist in nature.

This discovery has opened new possibilities for conveying the depth of distant mountains and their relationship with the color of the water. I want to continue exploring these combinations within the limited palette that has become characteristic of my work. Different yellows can be added to these two principal colors:

• Lemon Yellow brings sunlight, brightness, and a sense of radiance.

• Siena or Ochre helps express overcast weather and the softness of a cloudy day.

I feel deeply inspired by these discoveries and look forward with curiosity. We shall see where these colors lead me and what new moods of the lake I will be able to capture in my work.

There was also a moment in May when I seriously considered leaving Switzerland. My anxiety about the future was very strong. But my beloved I Ching, the Book of Changes, gave me an unexpected and remarkably practical answer: trade.

To me, this meant continuing to show my work, continuing to sell it, and refusing to give up. It also advised me to save money and proceed carefully.

And, remarkably, the prediction came true. Sales arrived, new opportunities appeared, and it became easier to breathe and look toward the future. For that reason, May became not only a month of painting and travels along the shores of Léman, but also a month of renewed confidence. I continue to work, to sell, and to watch as new paths gradually reveal themselves.

These are the interesting events unfolding in my life this spring.

Until tomorrow, my Léman.

Yours,
Olga

Pully

Вечер

Вторник

2 июня 2026 года

Мой дорогой Léman,

Сегодня ты покрыт тучами, и синева далёких гор настолько глубока и так прекрасно сочетается с твоей голубизной, что это зрелище каждый раз заставляет меня трепетать. Как художник, я всегда смотрю на мир и думаю о том, как его написать. И сегодня мне хочется сказать тебе спасибо за мой май.

В мае дела пошли лучше.

Во-первых, 27 мая я впервые в этом году искупалась в тебе. И мне показалось, будто ты растворил мою кровь и вдохнул свою энергию в моё тело, вдохнул в меня жизнь. Твоя вода смыла усталость и растворила все невзгоды.

В конце мая я наконец вышла на маркет и очень хорошо продала свои работы. Продались картины, а также множество подушек с изображениями этюдов, которые были проданы раньше. Я очень довольна, потому что смогла положить немного больше денег на кредитную карту, и это принесло мне спокойствие.

Особенно прекрасны были майские закаты над тобой в дождливые дни. Розовый свет садящегося солнца слегка окрашивал облака в персиковые оттенки, а в глубине внизу они становились густо-синими и свинцовыми. Эти цвета невозможно забыть.

В мае я побывала в нескольких местах. Я ездила в Ивердон и написала там два очень удачных этюда. Один изображает старинную церковь с голубыми часами, второй — небольшую речку, впадающую в озеро в Ношатель, с видом на крепость вдали, на самом краю горизонта. Я очень довольна этими работами.

Также я ездила в Бувре. Там я не нашла сюжета, который бы сразу захватил меня, но написала наш берег с противоположной стороны озера. И считаю, что этот этюд мне тоже удался.

Ещё одно маленькое событие: впервые за пять лет жизни в Швейцарии я прокатилась на кораблике Belle Époque. Мы дошли до Бувре, там я поработала, поела захваченный с собой домашний ланч, и вернулись обратно. Это было настоящее удовольствие — смотреть на берега Лаво с противоположной стороны и видеть знакомые места совсем по-другому.

Еще хорошая новость и надежда. Сейчас я собираю документы для подачи заявки на грант. Мне хотелось бы создать проект о городках кантона Во: ездить по ним, писать их архитектуру, достопримечательности и пейзажи. Заявку нужно подать до сентября. Если проект поддержат, это поможет оплатить материалы и транспорт и позволит продолжить мою работу живописца по кантону Во и, конечно же, по берегам любимого Лемана.

Как было бы интересно написать всё побережье, городок за городком, этюд за этюдом.

Название проекта уже есть: «Léman Diary» — «Дневник Лемана».

Есть и ещё одна хорошая новость. На всё лето, до сентября, продлены мои выставки в кафе в Лютри и в кафе Vincent Pully Nord. Это очень помогает мне показывать и продавать работы. Когда люди интересуются моей живописью и спрашивают, где можно посмотреть их, я могу направить их в эти кафе. (Это наводит на мысль, что мне надо уже снимать квартиру-галерею.)

Особенно мне нравится пространство в кафе в Pully Nord. Там прекрасный дневной свет, который достойно раскрывает живопись. Нет резкого направленного электрического освещения, и картины выглядят естественно, именно так, как я хотела их показать.

Спасибо тебе, Léman, за этот май. За воду, которая возвращает силы. За облака, наполненные цветом. За дороги, которые ведут к новым этюдам. За надежду на будущий проект. И за то, что каждый раз, когда я смотрю на тебя, мне снова хочется писать.

Я считаю, что состояние пасмурной погоды на Léman — одно из самых трепетных и прекрасных. Именно тогда лёгкий бирюзовый цвет воды соединяется с лавандово-серыми облаками и кобальтово-лавандовыми оттенками далёких гор. В этой гармонии цвета есть что-то очень тонкое и волнующее, что каждый раз притягивает мой взгляд.

В этом месяце я снова открывала для себя палитру, с которой уже немного пробовала работать и раньше. Мне особенно интересно смешивать веридиан или phtalo-turquoise с кримзоном или хинакридоном. Из сочетания изумрудного и малинового рождается удивительно сложный голубой цвет, совсем не похожий на готовые синие из тюбика. Он гораздо ближе к тем оттенкам, которые существуют в природе.

Эта находка открыла для меня новые возможности в передаче глубины дальних гор и их взаимодействия с цветом воды. Я хочу продолжить исследовать эти сочетания в рамках характерной для меня ограниченной палитры. К этим двум основным цветам можно добавлять разные жёлтые:

- Лимонный жёлтый придаёт живописи солнечное состояние и ощущение света,
- сиена или охра помогают передать пасмурную атмосферу и мягкость облачного дня.

Сейчас я чувствую вдохновение от этих открытий и с любопытством смотрю вперёд. Посмотрим, куда приведут меня эти цвета и какие новые состояния озера удастся передать в работе.

Ещё в мае был момент, когда я всерьёз стояла на грани решения уехать из Швейцарии. Тревога за будущее была очень сильной. Но мой любимый Ицзин, Книга Перемен, дал мне неожиданный и очень конкретный ответ: нужно торговать. Для меня это означало, что нужно продолжать показывать свои работы, продавать их и не опускать руки. Также было сказано, что необходимо копить деньги и действовать осторожно.

И удивительным образом это предсказание сбылось. Продажи действительно пришли, появились новые возможности, стало легче дышать и смотреть вперёд. Поэтому май оказался для меня месяцем не только живописи и путешествий по берегам Лемана, но и месяцем возвращения уверенности. Сейчас я продолжаю работать, продавать и наблюдать за тем, как постепенно открываются новые дороги.

Вот такие интересные события происходят в моей жизни этой весной.

До завтра, мой Леман.
Твоя Ольга.